-
1 elevate
-
2 elevate
[ˈelɪveɪt]elevate облагораживать, улучшать; to elevate the mind расширять кругозор; облагораживать ум elevate повышать (по службе) elevate поднимать, повышать; to elevate hopes возбуждать надежды; to elevate the voice повышать голос elevate воен. придавать угол возвышения (орудию) elevate поднимать, повышать; to elevate hopes возбуждать надежды; to elevate the voice повышать голос elevate облагораживать, улучшать; to elevate the mind расширять кругозор; облагораживать ум elevate поднимать, повышать; to elevate hopes возбуждать надежды; to elevate the voice повышать голос -
3 поднимать
lift глагол:hoist (поднимать, выкидывать)kick up (поднимать, швырять вверх ударом ноги)upheave (поднимать, подниматься) -
4 поднимать
несовер. - поднимать;
совер. - поднять( кого-л./что-л.)
1) lift, raise;
lift up;
heave;
hoist поднимать руку на кого-л. ≈ to lift one's hand against smb. поднимать руку ≈ to raise one's hand поднимать бокал ≈ to raise one's glass (to) поднимать пыль ≈ to dust поднимать паруса ≈ to hoist/set sail поднимать воротник ≈ to turn up one's collar поднимать оружие ≈ to take up arms поднимать якорь ≈ to weigh anchor
2) (подбирать) pick up
3) (повышать) raise, elevate ∙ поднимать шум/крик ≈ to make a noise, to set up a clamour поднимать тревогу поднимать восстание поднимать нос поднимать на ноги поднимать на смех поднимать на воздух поднимать петли поднимать шерсть поднимать настроение, поднять (вн.)
1. lift (smth.), raise (smth.) ;
~ гирю lift а weight;
~ противника спорт. (борьба) lift off the opponent;
~ вес на грудь( тяжёлая атлетика) clean;
~ штангу спорт. lift the bar;
поднять багаж на лифте take* the luggage up in the elevator;
поднять руку raise one`s hand;
поднять голову lift up one`s head;
~ флаг hoist a flag;
2. (подбирать с земли, с пола) pick up ( smth.) ;
~ платок pick up a handkerchief;
3. (заставлять встать) get* (smb.) up;
(побуждать отправиться) get* (smb.) to go;
~ кого-л. в атаку take* smb. over the top, lead* smb. in a charge;
4. (воодушевлять на что-л.) rouse( smb.), stimulate( smb.), inspire (smb.) ;
~ кого-л. на подвиг inspire smb. to heroic action;
5. (увеличивать, повышать) raise (smth.) ;
перен. enhance( smth.) ;
~ квалификацию рабочих train workers to a higher level;
~ цены на товары raise the price of goods;
~ настроение кому-л. put* smb. in the right mood;
~ дух кому-л. raise smb.`s spirits;
6. в сочетании с некоторыми существительными: поднять восстание start an uprising;
raise the standard of revolt;
~ тревогу raise the alarm;
~ хохот raise a laugh;
7. (вспахивать) plough up( smth.) ;
~ целину break* new/fresh ground, cultivate virgin land;
поднять глаза lift one`s eyes;
~ петли mend ladders;
~ руку на кого-л. lift one`s hand against smb. ;
поднять кого-л. на смех make* а laughing-stock of smb. ;
~ся, подняться
8. rise*;
барометр поднялся the barometer has risen;
9. (всходить) go* up;
(на гору) climb, ascend;
~ся по лестнице go* upstairs;
~ся на второй этаж go* up to the first floor;
~ся на самолёте go* up in an aeroplane;
~ся ввысь( о птицах) soar;
10. (вставать с постели) get* up, rise*;
11. (возникать, начинаться) arise*;
поднялась вьюга а snowstorm arose;
поднялся шум there was а lot of noise;
12. тк. несов. (о дороге и т. п.) climb, rise*;
13. тк. несов. (выделяться своей высотой) tower.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поднимать
-
5 поднимать
несовер. - поднимать; совер. - поднять1) lift, raise; lift up; heave; hoistподнимать руку на кого-л. — to lift one's hand against smb.
поднимать бокал — (за кого-л./что-л.) to raise one's glass (to)
поднимать паруса — to hoist/set sail
2) ( подбирать)3) ( повышать)raise, elevate••- поднимать на воздухподнимать шум/крик — to make a noise, to set up a clamour
- поднимать на ноги
- поднимать на смех
- поднимать настроение
- поднимать петли
- поднимать тревогу
- поднимать шерсть -
6 elevate
-
7 elevate
поднимать(ся); повышать(ся); возвышать(ся) -
8 elevate antenna
-
9 elevate
поднимать, повышать -
10 поднимать антенну над землей
Русско-английский политехнический словарь > поднимать антенну над землей
-
11 elevate
поднимать; повышать -
12 поднимать
elevate, heave, liftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поднимать
-
13 elevate
поднимать, возвышать; повышатьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > elevate
-
14 elevate a mast
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > elevate a mast
-
15 elevate
поднимать, возвышать -
16 elevate
поднимать; арт. придавать угол возвышения -
17 elevate L leg sideways
-
18 elevate R leg
-
19 elevate
поднимать; повышать (по службе) -
20 elevate
поднимать; повышать
См. также в других словарях:
поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину … Большой толковый словарь русских глаголов
возводить — ВОЗВОДИТЬ1, несов. (сов. возвести), кого. Заставлять (заставить) кого л. или помогать (помочь) кому л. перемещаться (переместиться) снизу вверх, направляя его движения; Син.: вводить, взводить [impf. to lead (up, onto), take (up, onto), bring (up … Большой толковый словарь русских глаголов
возносить — ВОЗНОСИТЬ, несов. (сов. вознести), что. Высок. Заставлять (заставить) что л. переместиться при совместном движении высоко вверх; Син.: поднимать [impf. lit. to raise (high), lift (up), elevate, (cause to) move upwards or become higher]. Аэростат… … Большой толковый словарь русских глаголов